Tichá slepá ulička. Předzahrádka. Mrak včel usadil se v nízké cihlové zdi. Po jednom telefonátu se rozprašovač ozval — a místní včelaři byli zděšeni.
Na čísle 18 stál muž v malířských teplácích a mluvil do reproduktoru telefonu, přecházející po rovnoměrném obdélníku trávníku. Dodávka deratizérů byla zaparkovaná, světla blikala. Sousedi koukali přes živé ploty. Někdo natáčel z okna ložnice. Vše působilo nesprávně.
Ve slunečním světle včely sbíraly z rozmarýnu a muškátů, vklouzávaly do praskliny mezi cihlami tiše a uspořádaně. Volající spolkl slova, poslouchal, přikývl. Řekl, že jeho pojištění nepokrývá „škody způsobené včelami“. Také zmínil, že obec mu sdělila, že za to nese odpovědnost. Položil telefon. Díval se na úl. Pak vytáhl rozprašovač.
Když bzučení narazí na byrokracii
Na papíře je to jednoduché: vlastník domu má povinnost zajistit bezpečnost, sousedé se obávají bodnutí a cesta vpředu musí být bezpečná. V reálu to však bývá komplikované. Včely nevnímají hranice pozemků a strach se šíří rychleji než pyl v červnu. To, co pro jednoho znamená paniku, může být pro druhého radost z opylovačů. Včely opylovaly květiny všem sousedům. Tato jednoduchá pravda může znít jako výčitka, zvláště když jsou ve hře dodávka, účet a termín.
Když se zeptáte místních, uslyšíte stále stejný cyklus: rojení vrcholí od května do července, kdy kolonie vzrůstají a dočasné shluky se objevují na plotě, popelnicích či růžových obloucích. Úmrtí na bodnutí včelou nebo vosou je v Anglii a Walesu vzácné — obvykle méně než pět ročně, často kvůli silným alergiím — ale strach z „útoku“ přetrvává. Hodnota opylování hmyzem v zemědělství Spojeného království se odhaduje na stovky milionů liber ročně. Nejde o abstrakci, ale o konkrétní plodiny: jahody, jablka, fazole či řepku olejku.
Proč však stále přichází řada na postřik? Častým problémem je mylné rozpoznání — včely medonosné a samotářské jsou často zaměňovány s vosami. Přístup může být složitý, když jde o předzahrádku, kde kolemjdoucí opatrně míjejí zeď. Pojišťovny nechtějí riskovat škody. Deratizační firmy mají povolení na pesticidy, někteří berou každou zakázku, jiní odmítají likvidaci včel z principu. Neexistuje žádný zákon, který by včely medonosné v UK kompletně chránil, a přesto jejich otrava nesprávným produktem či na nevhodném místě může porušit předpisy. Vzniká tím morální prázdnota, která je navíc viditelná.
Jak zvládnout kolonie včel na předzahrádce bez vyvolání rozruchu
Základem je správná identifikace. Pozorujte včely z bezpečné vzdálenosti a natočte krátké video: kulatá, chlupatá těla s košíky na pyl jasně ukazují na včely, ne vosy. Poznamenejte si přesné místo — dutina ve zdi, kompostér, budka pro ptáky. Poté zavolejte místní linku Britského svazu včelařů (BBKA) nebo spolehlivou službu na přesun hnízd. Požádejte o návštěvu pozdě večer nebo brzy ráno, kdy je klidnější provoz. Vytvořte dočasnou zábranu z několika bambusových tyčí a sítí, aby se chodci vyhýbali letové dráze.
Zdržte se sekání nebo kosení poblíž hnízda. Domácí mazlíčky nechte během nejaktivnější doby uvnitř a na branku připevněte přátelskou poznámku o připravovaném přemístění. Všichni známe ten okamžik, kdy se bojíme, co řeknou sousedi. Proto udržujte komunikaci přirozenou: krátká zpráva do skupiny sousedů může změnit nervozitu na zvědavost. Buďte také realisté ohledně termínů, pokud jsou včely uvnitř zdiva; na odstranění a následné uzavření může být potřeba zedník. Přiznejme si, že to není běžná situace.
Zabití včel není obvykle jedinou možností. Mnohé firmy na hubení škůdců neprovedou zásah bez toho, aby zkušený včelař nezajistil zachování nebo vyloučení kolonie.
„Opylovaly květiny všech sousedů — to je doslova jejich úkol,“ řekl Tom Wright, místní včelař, který přesazuje městské rojení. „Mohli jsme je během hodiny přemístit.“
Pokud chcete mít po ruce praktický návod, jak uklidnit situaci, vezměte si toto jako rychlý přehled:
- Natočte 20 sekund videa pro určení druhu a pošlete ho včelaři.
- Vyznačte vchod k úlu křídou a udržujte kolem něj volný prostor 2 metry.
- Zavřete dveře a okna směrem k hnízdu až do doby návštěvy.
- Požádejte o písemné potvrzení o pokusu o živý odchyt před jakoukoliv diskuzí o použití pesticidů.
- Po přemístění neprodleně opravte vstupní otvor, aby se zabránilo opětovné kolonizaci.
Co tento spor odhaluje o sousedství, přírodě a pravidlech, podle kterých žijeme
Předzahrádky jsou místem, kde se soukromý život setkává s veřejným názorem. Levandule přiláká včely, ale také vyvolá různé názory; pravidla jsou spletkou etiky, pojištění a zvyklostí. Muž s telefonem slyšel slova „vaše odpovědnost“ a učinil rozhodnutí, které rozhněvalo lidi, jimž záleží na hmyzu. Nepředstavuje zloducha, je zrcadlem situace. Existují bezpečné a zákonné způsoby, jak je přemístit. Nicméně když se střetnou termín, obava o děti a zeď plná bzučících včel, připravenost má přednost před principy.
Ve stále teplejším a více urbanizovaném Británii bude vzrůstat počet kolonií ve květináčích, větracích otvorech a sloupech verandy. Ulice budou dál sledovat. Internet neustále zaznamenávat. Je možný klidnější a levnější přístup: identifikovat, informovat, přemístit, opravit. Bez hrdinství, bez ostudy. A pokud přece někdo sáhne po rozprašovači, není otázka jen „proč je zabil?“, ale také „co ostatní před tímto momentem udělali, aby bylo možné vybrat lepší variantu?“
| Klíčový bod | Detail | Význam pro čtenáře |
|---|---|---|
| Přesun jako první volba | Kontaktujte koordinátory BBKA pro živý odchyt za soumraku nebo za úsvitu | Vyhnout se konfliktu, chránit opylovače, snížit náklady |
| Správná identifikace | Krátké video a poznámky u vchodu oddělí včely od vos | Zabrání zbytečnému hubení a zbytečným výjezdům |
| Údržba po zásahu | Oprava vstupů ve stejný den, aby nedocházelo k opětovnému vniku | Prevence opakování problémů a dodatečných nákladů |
Často kladené otázky:
- Jsou včely v UK chráněné zákonem?Neexistuje obecná právní ochrana včel medonosných. Nesprávné použití pesticidů nebo poškození chráněné fauny je protiprávní, nejlepší praxí je nejdříve vyzkoušet živý odchyt.
- Co když je někdo v domácnosti silně alergický?Odstraňte dotyčného z oblasti, udržujte zavřené dveře a okna v blízkosti hnízda a požádejte o rychlý živý odchyt. Při bezprostředním nebezpečí volejte tísňovou linku a následně včelaře.
- Kolik stojí živý přesun?Mnohé sběry rojů jsou zdarma nebo za nízký poplatek u místních včelařů. Kolonie uvnitř budov mohou vyžadovat placený zásah a opravy zedníkem, náklady se pohybují v řádu několika stovek liber.
- Jak rychle rozeznat včely od vos?Včely jsou chlupatější, nosí žlutý pyl na zadních nohách a létají rovnoměrně k jednomu vchodu. Vosy jsou hladší, jasnější a často se zdržují u potravin nebo popelnic.
- Může mě obec donutit k odstranění včel?Obce mohou požadovat odstranění nebezpečí na soukromém pozemku, zejména na rušných místech. Většinou doporučí kontaktovat včelaře místo likvidace, pokud nehrozí bezprostřední vážné nebezpečí.
